|
Филологи стали оказывать посильную помощь населению в нелегком вопросе правописания . Особенно тяжело пришлось ученым в предновогоднюю пору.
– Часто обращались сотрудники официальных организаций, – рассказывает заведующая справочной службой института Оксана Грунченко. – Клерки рассылали по почте кипы поздравлений, и у них возникала масса вопросов. Ну например: как правильно писать "Новый год" – с маленькой буквы или с большой? А какие слова "повышать" во фразе "поздравляем с Новым 2007 годом Свиньи"? Люди совершенно запутались.
Как ни странно, но чаще всего спрашивали о правильном написании имен главных персонажей праздника – Деда Мороза и Снегурочки. Но это все пустяки. Праздники кончились, и теперь пошли вопросы, на которые зачастую затрудняются ответить и специалисты. В чем они искренне признаются.
– Это касается слов, для которых пока еще не существует единых правил и норм написания, – продолжает Оксана Михайловна. – Просто мир меняется быстрее, чем язык, и некоторые слова на данный момент не зафиксированы в словарях, не устоялись даже нормы их произношения. Очень часто у нас справляются по поводу названий восточных единоборств. (Ну, с "ушу" все понятно. А вот как правильней – "тэквондо" или "таэквондо"? Программа проверки орфографии отвергает оба варианта. – Авт.) Или однажды позвонил мужчина, только что купивший машину, и поинтересовался, как правильно пишется ее название. Ну, с "Ауди" проблем не возникло – нормы названий различных марок регламентированы, но дальше шли тип кузова и сложное название самой модели. Тут мы ему уже помочь не смогли. То же самое с IР-телефонией и подобными сочетаниями, обозначающими реалии, сравнительно недавно вошедшие в нашу жизнь.
Вообще, по словам Оксаны Михайловны, самое спокойное время было во времена СССР с его железным занавесом. Никаких вам "седанов", "сим-карт" и жутких " шоппингов ". С последними сейчас просто беда. Авторы рекламных листовок просто оборвали телефон – никак не могут прийти к единому мнению, сколько букв "п" следует ставить в этом слове. Нет бы просто дать объявление о распродаже!
31.01.2007
Источник: Собеседник |
